Diese Liste ist sicherlich noch lang nicht vollständig. Allerdings habe ich keine Literatur zu Online-Fotostrecken gefunden, über die ich eine Arbeit geschrieben habe (Text dazu stelle ich noch online). Wenn jemand entsprechende Literatur kennt, würde mich sehr interessieren!
Bucher, H.-J. (2004). Text und Bild in Printmedien oder: Warum Formulieren und Visualisieren zusammen gehören. In: Mitteilungen Des Deutschen Germanistenverbandes, 2004 (1), 23-38.
Bucher, H.-J. (2006). Gedrucktes im Internet: Online-Zeitungen und Online- Magazine auf dem Weg zu einer eigenständigen Mediengattung. In: P. Schlobinski (Hg.), Von *hdl* bis *cul8r*. Sprache und Kommunikation in den Neuen Medien (Duden Band 7). Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 210-232.
Bucher, H.-J. (2007). Textdesign und Multimodalität. Zur Semantik und Pragmatik medialer Gestaltungsformen. In: K. S. Roth, J. Spitzmüller (Hgg.), Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft mbH, 49-76.
Hoffmann, M. (2004). Zeichenklassen und Zeichenrelationen bei der Verknüpfung von Text und Bild. Ein Beitrag zur semiotischen Semantik. In: I. Pohl, K. P. Konerding (Hgg.), Stabilität und Flexibilität in der Semantik. Strukturelle, kognitive, pragmatische und historische Perspektiven. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 357-386.
Janich, N. (2010). Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr.
Luginbühl, M. (2005). Neue Medien. In H. Burger (Hg.), Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Berlin/New York: de Gruyter, 425-461.
Muckenhaupt, M. (1996). Text und Bild. Tübingen: Narr. Nöth, W. (2004). Zur Komplementarität von Sprache und Bild aus semiotischer Sicht. In: Mitteilungen Des Deutschen Germanistenverbandes, 2004 (1), 8-22.
Sandig, B. (2000). Bild im Text – Text und Bild. In: U. Fix, H. Wellmann (Hgg.),
Perspektiven auf Stil. Heidelberg: Winter, 3-30.
Schirnhofer, M. (2010). Textdesign von nicht-linearen Texten in der
massenmedialen Kommunikation. Vorläufer, Erscheinungsformen und Wirkungen – Textfunktion zwischen Information und Appellation. Frankfurt a. M.: Peter Lang.
Schmitz, U. (2001). „Optische Labyrinthe im digitalen Journalismus. Text-Bild-Beziehungen in Online-Zeitungen”. (2001). Linguistik Server Essen. Duisburg: Redaktion LINSE . http://www.linse.uni-due.de/pdf_extern/labyrinthe.pdf.
Schmitz, U. (2006). Tertiäre Schriftlichkeit Text-Bild-Beziehungen im World Wide Web. In: P. Schlobinski (Hg.), Von *hdl* bis *cul8r*. Sprache und Kommunikation in den Neuen Medien (Duden Band 7). Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 89-103.
Schmitz, U. (2007). Sehlesen. Text-Bild-Gestalten in massenmedialer Kommunikation. In: K. S. Roth, J. Spitzmüller (Hgg.), Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft mbH, 93-108.
Storrer, A. (2004b). Text-Bild-Bezüge und Nutzermetaphern im World Wide Web. In: Mitteilungen Des Deutschen Germanistenverbandes, 2004 (1), 40-57.
Zatryp, C. D. (2004). „Text-Bild-Beziehungen in öffentlicher Kommunikation. Untersuchung an Beispielen aus der zeitgenössischen Kunst.”. (2004). Linguistik Server Essen. Duisburg: Redaktion LINSE . http://www.linse.uni-due.de/linse/esel/pdf/text_bild_oeffentlich.pdf.
Ganz klar fehlt hier:
Stöckl, Hartmut (2004): Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzepte, Theorien und Analysemethoden. Berlin: de Gruyter.
Außerdem weitere Arbeiten von Stöckl, zum Beispiel “Multimediale Diskurswelten zwischen Text und Bild” in Kettemann, Stegu, Stöckl (1998): Mediendiskurse.
Ob sein neuestes Werk inzwischen veröffentlicht ist, weiß ich nicht, ist aber auch noch nicht zu finden:
Stöckl, Hartmut: Sprache – Bild – Ton. Theorie und Praxis der multimodalen Textanalyse. Tübingen: UTB.
Wie steht es mit nicht-deutschen Arbeiten zur Multimodalität?
Hey Janina,
vielen Dank für Deine Quellen!
Ich hatte in meiner letzten Arbeit nur mit o.g. Literatur gearbeitet.
Wenn Du weitere nicht-deutsche Quellen hast, wäre es natürlich toll, die hier auch mit zu verzeichnen! Also gern immer her damit :)
Viele Grüße,
Anita
Hallo Anita,
hier kommt eine längere Liste von größtenteils englisch-sprachiger Literatur, darunter auch die Klassiker von Kress/van Leeuwen, sollten die noch nicht bekannt sein.
(Ich hab die Liste schnell aus meiner tex-Datei herausgefiltert und nicht weiter auf Formatierungen überprüft.)
Eckkrammer, E.-M. (2004). Drawing on theories of inter-semiotic layering to analyse multimodality in medical self-counselling texts and hypertexts. In Ventola, E.; Charles, C. K. M., editor, Perspectives on multimodality, pages 211–226. Benjamins.
Eckkrammer, E.-M. and Held, G. (2006). Textsemiotik. Studie zu multimodalen Texten. Lang.
Knox, J. (2007). Visual-verbal communication on online newspaper home pages. Visual Communication, 6 (1):19–53.
Kress, G. (2010). Multimodality. A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The Grammar of Visual Design. Routledge.
Kress, G. and van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse. The Modes and Media of Contemporary Communication. Arnold.
Kress, G. and van Leuuwen, T. (1998). Visual and verbal modes of representation in electronically mediated communication: the potentials of new forms of text. In Snyder, I., editor, Page to screen. Taking literacy into the electronic area, pages 53–79. Routledge.
Liu, Y. and O’Halloran, K. L. (2009). Intersemiotic texture: Analyzing cohesive devices between language and images. Social Semiotics, 19:4:367–388.
Martinec, R. and Salway, A. (2005). A system for image-text relations in new (and old) media. Visual Communication, 4:3:337–371.
O’Halloran, K. L. (2008). Systemic functional-multimodal discourse analysis (sf-mda): constructing ideational meaning using language and visual imagery. Visual Communication, 7: 4:443–475.
Royce, T. D. (2006). Intersemiotic complementarity: A framework for multimodal discourse analysis. In Royce, T.D.; Bowcher, W., editor, New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse.
Unsworth, L. and Cléirigh, C. (2009). Multimodality and reading. the construction of meaning through image-text interaction. In Jewitt, C., editor, The Routledge Handbook of Multimodality, pages 151–169. Routledge.
Zhao, S. (2009). Intersemiotic relations as logogenetic patterns: Towards the restoration of the time dimension in hypertext description. In Martin, J. R. / Bednarek, M., editor, New Discourse on Language: Functional Perspective on Multimodality, Identity and Affiliation, pages 195–218. Continuum International Publishing.
Das sind die, die mir am schnellsten eingefallen sind. In den diversen Einführungen zur Multimodalen Analyse gibt es aber noch jede Menge weiterer Beispielanalysen.
Hey Janina,
vielen herzlichen Dank für diese vielen Literaturangaben! Ich überlege noch, ob ich sie oben (der alphabetischen Übersicht halber) einpflegen sollte oder einfach nur im Kommentar stehen lasse. Naja, sie sind ja auf jeden Fall erstmal erstmal auf dieser Seite :)
Also nochmals vielen Dank und Grüße,
Anita